casa di luciana

questo appartamento a 100 mt dal mare e altrettanto vicino al centro, è l'ideale per le vostre vacanze.

lunedì 16 agosto 2010

Vacanze

Questa è la casa in cui ho vissuto i primi anni della mia vita, sempre piena di amici che venivano alle festicciole che mia mamma organizzava per noi.
Adesso voglio continuare ad utilizzarla per ospitare chi vuole venire a passare una vacanza a ventimiglia e anche  per trovare dei nuovi amici.
L'ho ristrutturata cercando di mantenere la sua migliore caratteristica di rendere felici le persone, ho lasciato i bei mobili di famiglia i tappeti i quadri, i libri che mia mamma ha cercato e acquistato dagli antiquari e mercatini della vicina Costa Azzurra. 

Tutto è pronto, ci sono anche i fiori sul terrazzo, vi aspetto
  Barbara
Vacations
This was our family home for the first years of my life: always full of friends gathered at the many parties thrown by my ever-hospitable mother.
Now I want to continue the same hospitality, inviting friends who want to holiday in Ventimiglia and perhaps even making new friends along the way.
I have renovated the apartment with a more modern kitchen and bathroom, while maintaining throughout the finer characteristics of a classic Italian apartment: the beautiful furniture, rugs and paintings, and the books my mother sought out from antiquarians and flea markets along the Costa Azzurra. (Cote D’Azur)

It’s all ready to be enjoyed – right down to the flowers on the terrace – and is awaiting you!

mercoledì 11 agosto 2010

casa di luciana

Ideale per le vacanze, Ventimiglia, tra Sanremo e la Costa Azzurra, offre al turista una gamma infinità di divertimenti. Oltre ad offrire 4 km di spiagge in città e numerose cale e calette nella zona di Latte (a pochi km dal centro), offre la possibilità di trekking sui sentieri delle Alpi Marittime e nel Parco del Mercantur ad una ora di auto.
Nel periodo invernale si può prendere il sole il sabato e andare a sciare la domenica in una sola ora di auto o di treno sulla storica linea ferroviaria del Tenda.

Casa di Luciana
Ideal for vacations, Ventimiglia, between San Remo and the Cote D’Azur, offers an almost infinite range of pleasures and activities. In addition to 4 km of beach right in town and numerous little coves around Latte (just a few kilometers west), there’s also opportunities to trek in the Maritime Alps and in Parco Del Mercantur, just an hour’s drive away.
In winter, you can get some sun on Saturday and go skiing on Sunday in just an hour’s drive by car or by taking the train along the historical Tenda route.